Zu Connect wechseln
Diese Anleitung hilft dir beim Wechsel von ChurchSuite, WorshipTools Planning, Planning Center, ChurchTools, einer Tabelle oder einem anderen Gemeindesystem zu SundayAssist Connect. Beginne mit Personen und ihren Gruppen. Bereite dann eine anstehende Veranstaltung mit den Liedern und Dateien vor, die dein Team braucht.
Behalte eine Kopie der alten Daten und vereinbart, welche Veranstaltung ihr zuerst in SundayAssist verwaltet. Bestehende Einladungen, Rückmeldungen, Verfügbarkeiten und Anmeldekonten werden nicht übertragen. Sag deinem Team, welches System ihr nutzt, sobald der Wechsel ansteht.
Dein bisheriges Programm auswählen
| Dein bisheriges Programm oder deine Datei | Passender Abschnitt unten | Das kannst du übernehmen |
|---|---|---|
| ChurchSuite | ChurchSuite | Kontaktfelder aus einer CSV-Datei und Gruppenmitgliedschaften, sofern sie in der vorbereiteten Personendatei enthalten sind |
| WorshipTools Planning / Presenter, auch Worship Tools oder Worship Extreme genannt | WorshipTools Planning | Personen aus einer vorbereiteten CSV-Datei, kopierte Lieder und manuell nachgebaute Abläufe |
| Planning Center Services / People | Planning Center | Personen aus einem CSV-Export; Abläufe und Teammitgliedschaften musst du prüfen und neu anlegen |
| ChurchTools oder ein anderes Gemeindesystem | ChurchTools und andere Systeme | Personen aus CSV mit Spaltenzuordnung; weitere Angaben überträgst du manuell |
| Excel, Google Tabellen, CSV oder TSV | Personen aus einer Tabelle importieren | Namen, Kontaktdaten, Adressen, Fähigkeiten, Schlagwörter und Gruppenmitgliedschaften aus ausgewählten Zeilen |
| Google Kalender | Veranstaltungstermine übernehmen | Ausgewählte Daten und Uhrzeiten; Ablauf und Dienstplan bleiben separat |
| ProPresenter, EasyWorship, OpenLP, SongBeamer oder ChordPro | Lieder und Dateien übernehmen | Zuerst in Presenter importieren, dann Lieder mit Connect synchronisieren |
SundayAssist bietet keinen vollständigen Organisationsimport aus diesen Systemen. Der Personenimport legt Personendatensätze an und übernimmt ausgewählte Gruppenmitgliedschaften. Er nimmt für niemanden eine Mitgliedschaft an und gewährt keinen Zugriff als Freiwilliger, Planer oder Admin. Einladungen, die Annahme der Mitgliedschaft und die Freigabe von Kontaktdaten bleiben getrennt. Lieder und Kalender importierst du in eigenen Schritten.
ChurchSuite
Öffne in ChurchSuite Address Book → Contacts, wende die gewünschten Filter an, wähle die Kontakte aus und nutze Download CSV. Wähle die Felder für den Export aus. ChurchSuite bietet auch separate Exporte für Kinder und andere Module an. Einen Gruppen- oder Veranstaltungsexport kannst du nicht direkt als Personenimport für SundayAssist verwenden. ChurchSuite: eigene Berichte und Datenexport.
Wähle ChurchSuite als Quelle und ordne die Kontaktspalten in SundayAssist zu. Übernimm nach Möglichkeit eine beständige Personen-ID. Für Gruppenmitgliedschaften ergänze in jeder Personenzeile eine Spalte mit den Gruppennamen. Wenn sich die Quell-IDs von Kindern und Erwachsenen überschneiden, vergib vor dem Zusammenführen der Dateien für beide Gruppen unterschiedliche, einheitliche Präfixe. Kläre gemeinsam genutzte E-Mail-Adressen vor dem Import. Haushaltsbeziehungen, Anwesenheit, Spenden, frühere Veranstaltungen und Zugriffsrechte musst du separat vorbereiten. Die Kontakt-CSV stellt sie nicht wieder her.
WorshipTools Planning
Presenter, Planning und Charts von WorshipTools teilen Inhalte innerhalb von WorshipTools. Für den Wechsel zu SundayAssist stehen dir die folgenden Wege offen. Es gibt keine direkte Übertragung von Konto zu Konto und keinen Import des WorshipTools-eigenen Dateiformats für Veranstaltungen.
- Personen: Bereite eine CSV-Datei vor. Wähle dazu in SundayAssist unter Personen → Tabellenoptionen → Mitglieder importieren die Aktion CSV-Vorlage herunterladen. Kopiere die benötigten Namen und Kontaktdaten aus dem Personenverzeichnis von WorshipTools in die Datei und folge dann den unten beschriebenen Schritten zur Spaltenzuordnung. So bist du nicht auf eine ungeprüfte Exportfunktion für Personen in WorshipTools angewiesen.
- Aufgaben und Teams: Nutze People → Roles in WorshipTools als Vorlage. Lege die planbaren Dienstbereiche als Teams in SundayAssist neu an, füge die benötigten Aufgaben in der Veranstaltung hinzu und bestimme, wer mithelfen kann. Eine Aufgabengruppe in WorshipTools wird nicht automatisch zu einer Gruppe oder einem Team in SundayAssist. WorshipTools: Aufgabengruppen und Aufgaben.
- Lieder: Folge Zu Presenter wechseln, um ChordPro in WorshipTools über Songs → Edit → Chords → Edit zu kopieren, oder kopiere die einzelnen Liedtextabschnitte. Importiere sie in SundayAssist Presenter und synchronisiere die gespeicherten Lieder mit Connect. Für ein einzelnes Lied kannst du den Text auch für SundayAssist vorbereiten und wie unten beschrieben direkt in Connect hinzufügen.
- Liedübersicht: Songs → Export list in WorshipTools lädt eine CSV-Übersicht herunter. Sie ist kein vollständiger Export von Liedtexten, Akkordblättern oder Veranstaltungen. Connect importiert diese CSV-Datei nicht als Lieder. WorshipTools: Liedliste exportieren.
- Veranstaltungen: Halte den bisherigen Ablauf neben SundayAssist bereit und baue die nächste Veranstaltung unter Kalender → Veranstaltung planen nach. Ergänze Team und Aufgaben und anschließend den Ablauf mit Abschnitten, Liedern, Zeitangaben und Notizen. Hänge benötigte Dateien erneut an und prüfe jede Einteilung.
- Umstellen: Probe den Ablauf mit deinem Team, prüfe Empfänger und Daten und verschicke neue Einladungen aus SundayAssist, wenn alles bereit ist. Rückmeldungen, Abwesenheiten, Nachrichten, App-Berechtigungen und Verlauf aus WorshipTools werden nicht kopiert.
Behalte alte Veranstaltungen zum Nachschlagen. Ein Kalenderabo, ein gedruckter Ablauf, eine PDF-Datei oder eine Liedübersicht legt in SundayAssist keine Freiwilligen, Liedinhalte oder strukturierten Abläufe an.
Planning Center
Wähle im Einstellungsmenü von Planning Center People Import/Export CSV, um die Profildatenbank zu exportieren. Du kannst auch eine ausgewählte Liste mit den gewünschten Spalten exportieren. Dein Konto braucht Exportberechtigung. Private benutzerdefinierte Felder werden nur einbezogen, wenn du Zugriff darauf hast. Planning Center: Daten exportieren.
Wähle Planning Center als Quelle und ordne Namen, Kontaktfelder und nach Möglichkeit eine beständige Personen-ID zu. Teamnamen oder Aufgaben, die du Fähigkeiten / Schlagwörter zuordnest, werden als Text bei der Person gespeichert. Nur Spalten, die du bewusst Gruppen zuordnest, erstellen Gruppenmitgliedschaften. Keines der beiden Felder erstellt Teams, Aufgaben oder Einteilungen für Veranstaltungen. Lege Veranstaltungstypen, Vorlagen, Abläufe, Teammitgliedschaften und Berechtigungsstufen in SundayAssist neu an. Bestehende Bestätigungen und Kontozugriffe werden nicht übertragen.
ChurchTools und andere Systeme
Nutze einen CSV-Personenexport, auf den du zugreifen darfst, oder fülle die herunterladbare SundayAssist-Vorlage von Hand aus. Ordne die exportierten Spaltenüberschriften den Feldern von SundayAssist zu. Die Produkte müssen nicht dieselben Namen verwenden.
Wähle die passende Quelle oder die allgemeine Tabellenoption und ordne gegebenenfalls beständige Personen-IDs zu. Du importierst Personen über ein gängiges Dateiformat, ohne Konten zu verbinden. Gruppenmitgliedschaften kannst du in der Personendatei vorbereiten. Kalender, Gottesdienstabläufe, Teams, Berechtigungen und Anhänge musst du separat vorbereiten. Wenn deine Quelle weder CSV noch TSV exportiert, kopiere die benötigten Kontakte in die Vorlage und speichere sie als CSV-Datei.
Personen aus einer Tabelle importieren
Ein Inhaber oder Admin führt diesen Import in der richtigen SundayAssist-Organisation durch.
- Öffne Personen → Tabellenoptionen → Mitglieder importieren und wähle dein Quellsystem. Behalte für wiederholte Importe denselben Wert unter Name der Importquelle bei. Verwende für Exporte aus einer anderen Datenbank einen anderen Quellnamen. Mit CSV-Vorlage herunterladen erhältst du eine leere Ausgangsdatei. Du kannst auch den Export deiner Quelle verwenden. Speichere Inhalte aus Excel oder Google Tabellen als CSV. Wähle keine
.xlsx-Arbeitsmappe. - Wähle CSV- oder TSV-Datei auswählen und öffne die Datei. Als Trennzeichen funktionieren Komma, Semikolon und Tabulator. Verwende eine Zeile pro Person.
- Prüfe unter Spalten zuordnen, ob die erste Zeile Spaltennamen enthält. Ordne je nach Datei Vorname, Namenszusatz, Nachname oder vollständigen Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresszeile 1, Adresszeile 2, Postleitzahl, Ort, Land, Fähigkeiten oder Schlagwörter, Gruppen und die Personen-ID der Quelle zu. Markiere unbenutzte Spalten mit Nicht importieren. Du kannst mehrere E-Mail- oder Telefonspalten zuordnen. Es zählt der erste ausgefüllte Wert von links.
- Trenne mehrere Gruppennamen in der Zelle einer Person mit
|oder;, zum BeispielWelcome team|Small group North. Wenn die Datei Semikolons als Spaltentrennzeichen verwendet, setze eine Zelle mit Semikolons in Anführungszeichen oder trenne ihre Gruppennamen mit|. Prüfe die Schreibweise der Gruppennamen, damit nicht versehentlich neue Gruppen entstehen. - Wähle Personen prüfen. Prüfe ungültige Zeilen, gemeinsam genutzte E-Mail-Adressen, doppelte Quell-IDs und Übereinstimmungen mit vorhandenen oder archivierten Personen. Korrigiere die Quelldatei oder die Zuordnung vor dem Fortfahren. Vergib dieselbe Quell-ID nicht an verschiedene Personen.
- Wähle die gewünschten Zeilen aus. Importbereite Zeilen sind vorausgewählt. Wähle Importieren; die Schaltfläche zeigt die Anzahl der ausgewählten Zeilen. Prüfe das Ergebnis, die Personenliste und die Gruppenmitgliedschaften, bevor du einen Import wiederholst.
Der Import legt neue Personen an. Eine Ausnahme ist die unten beschriebene Umwandlung von Gästen. Übereinstimmende E-Mail-Adressen und bereits importierte Quell-IDs werden übersprungen. Bestehende Datensätze werden nicht überschrieben, archivierte Personen nicht wiederhergestellt. Quell-IDs werden innerhalb von Name der Importquelle und Organisation abgeglichen. Behalte den Namen und die ID jeder Person bei späteren Importen bei. Ohne E-Mail-Adresse und ohne Personen-ID der Quelle kann SundayAssist eine Zeile bei wiederholten Importen nicht zuverlässig zuordnen. Namen sind keine eindeutigen Kennungen. Stimmt der Name einer solchen Zeile mit einer Person unter Personen oder mit einer früheren Zeile in der Datei überein, wird sie als Möglicher doppelter Eintrag markiert und bleibt abgewählt. Groß- und Kleinschreibung, Leerzeichen und Akzente werden dabei ignoriert. Wähle die Zeile nur aus, wenn es eine andere Person ist. Dadurch wird eine neue Person angelegt.
Stimmt eine E-Mail-Adresse mit der eines Veranstaltungsgasts überein, bietet die Prüfung Gast zum Mitglied machen an. Wenn du die Zeile importierst, wird der Gast zu einem regulären Mitglied, kann bei Diensten mithelfen und tritt den in der Zeile angegebenen Gruppen bei. Vor- und Nachname werden aus der Zeile übernommen. Bestehende Kontaktdaten bleiben erhalten und nur leere Kontaktfelder werden aus der Zeile ergänzt. Es wird keine Einladung verschickt. Wenn der Gastname vom Namen in der Zeile abweicht, ist die Zeile nicht automatisch ausgewählt.
Kläre gemeinsam genutzte Familienadressen manuell. Der Import führt Familienmitglieder nicht zusammen und legt keine gemeinsamen Haushaltskonten an. Prüfe, wer die Adresse zur Anmeldung nutzen soll. Gib anderen Personen ihre eigene E-Mail-Adresse oder lass das Feld gegebenenfalls leer. Erfinde keine E-Mail-Adressen, um die Prüfung auf doppelte Einträge zu umgehen.
Gruppenspalten fügen neu importierte Personen zu den genannten Gruppen hinzu und legen bei Bedarf Gruppen an. Fähigkeiten und Schlagwörter bleiben beschreibender Text. Keines dieser Felder vergibt Gruppenleitung, Zugriff auf Dienste oder Organisationsrechte. Der Import legt keine Teams, Aufgaben, Einteilungen oder Benutzerkonten an. Die Obergrenze der Organisation für Personen gilt weiterhin. Im kostenlosen Tarif zählen nur Zeilen, die neue Personen anlegen, keine Umwandlungen von Gästen. Wenn das Ergebnis einen Fehler meldet, prüfe vor einem weiteren Versuch, welche Personen und Mitgliedschaften angelegt wurden.
Beim Import werden weder Einladungen noch Erinnerungen verschickt. Auch die Mitgliedschaft wird nicht automatisch angenommen. Wenn das Verzeichnis fertig ist, verwalte die importierten Personen unter Personen. In den Angaben einer Person findest du ihre Connect-Einladung, die Option zum Aussetzen des Zugriffs und die allgemeine Freigabe für Dienste. Jedes Mitglied nimmt seinen Zugriff selbst an und entscheidet, ob es im Verzeichnis erscheint und E-Mail-Adresse oder Telefonnummer teilt. Importierte Kontaktdaten gelten nicht als diese Entscheidungen. Neue Personen können standardmäßig für Dienste in Betracht kommen. Planer- oder Adminzugriff erfordert weiterhin eine eigene Zugriffseinladung.
Veranstaltungstermine übernehmen
Wenn deine Termine bereits in Google Kalender stehen, öffne Einstellungen → Google Kalender, wähle Für Import verbinden, erteile Lesezugriff, wähle den Kalender aus und speichere die Verbindung. Öffne dann Kalender → Aus Google importieren oder Alle Veranstaltungen → Verbundene Kalender, wähle die Veranstaltungen und prüfe vor dem Import Datum und Uhrzeit.
So übernimmst du Kalenderveranstaltungen. Ein Ablauf, Teams, Einteilungen oder eine Liedbibliothek werden dadurch nicht nachgebaut. Der Personenimport von SundayAssist akzeptiert keine Kalenderdateien im Format .ics. Lege solche Termine manuell an, wenn sie nicht in einem verbundenen Google-Kalender verfügbar sind. Der Import erstellt von Hand angestoßene Kopien. Connect schreibt nicht nach Google und übernimmt spätere Änderungen in Google nicht automatisch. Siehe Organisationseinstellungen.
Lieder und Dateien übernehmen
Für eine Liedbibliothek folge den Anweisungen für deine Quelle unter Zu Presenter wechseln. Prüfe die importierten Lieder, melde Presenter in derselben SundayAssist-Organisation an und nutze Verbindungen → Connect → Lieder mit Connect synchronisieren. Das kostenlose Connect erlaubt bis zu 3 Lieder. Mit einem Connect-, WorshipAssist- oder Complete-Abo entfällt diese Grenze. Prüfe die angezeigte Obergrenze vor dem Übertragen einer großen Bibliothek.
Öffne für ein einzelnes Lied Lieder und wähle das Pluszeichen. Gib den Titel in die erste Zeile, den Autor in die zweite und den Liedtext nach einer Leerzeile ein. Schreibe Abschnittsmarkierungen wie [Verse 1] und [Chorus] in eigene Zeilen und behalte Akkorde im Text wie [C] bei. Du kannst auch eine .txt-Datei in diesem Format importieren. Wandle ChordPro-Rohdaten zuerst in Presenter um. Word-Dateien, PDFs und CSV-Liedlisten lassen sich nicht als bearbeitbare Liedtexte importieren. Siehe Personen, Gruppen, Teams und Lieder.
Lade benötigte Dateien in die passende Veranstaltung oder das passende Element im Ablauf hoch. Mit dem Liedtext werden keine PDFs, Aufnahmen, Videos oder externen Links übernommen. Prüfe hochgeladene Dateien und Links vor der ersten Veranstaltung aus der Sicht einer freiwilligen Person.
Die erste Veranstaltung vor dem Wechsel prüfen
- Prüfe die Zeitzone der Organisation, das Datum der Veranstaltung, ihre Startzeit und Dauer.
- Prüfe Namen und E-Mail-Adressen, lege Teams und Aufgaben an und teile Personen als Entwurf ein.
- Vergleiche den Ablauf mit der ursprünglichen Veranstaltung, einschließlich wiederholter Lieder, Notizen und Anhänge.
- Öffne den Tab Presenter der Veranstaltung. Erstelle und probe dann den zugehörigen Ablauf in Presenter.
- Verschicke die Einladungen, wenn die Veranstaltung bereit ist, und prüfe die Rückmeldungen in SundayAssist. Eine Zusage im alten System gilt nicht als Zusage in SundayAssist.
Nutze die fertige Veranstaltung unter Frühere Veranstaltungen als Ausgangspunkt für spätere Termine oder speichere eine wiederverwendbare Vorlage. Unter Eine Veranstaltung planen findest du die üblichen Schritte in Connect.