Passer à Presenter

Vous quittez WorshipTools Presenter, ProPresenter, EasyWorship, OpenLP, SongBeamer ou un autre logiciel ? Commencez par transférer quelques chants, puis reconstruisez un culte dans SundayAssist Presenter et répétez-le. Vous pouvez continuer à utiliser votre logiciel actuel pendant la préparation.

Si vous transférez aussi des bénévoles, des plannings et des déroulés de culte, suivez Passer à Connect. WorshipTools Presenter et WorshipTools Planning partagent un répertoire de chants : vous n’avez donc besoin de transférer chaque chant qu’une fois avant d’utiliser la synchronisation propre à SundayAssist.

Choisir votre logiciel de départ

L’importateur de chants ne convertit pas les cultes complets, thèmes de présentation, arrière-plans, animations, paramètres de sortie ou plannings des bénévoles. Copiez les médias séparément et recréez le déroulé du culte et les profils d’affichage dans SundayAssist.

Importer et vérifier les chants dans SundayAssist

1. Gardez une copie de votre répertoire source et de votre collection SundayAssist actuelle. Utilisez des copies des fichiers de base de données, après avoir fermé le logiciel source.
2. Ouvrez Éditeur de présentation → Bibliothèque → Paroles → Importer des chants. La configuration du premier démarrage propose aussi Importer des chants….
3. Choisissez Choisir des fichiers ou un dossier… et sélectionnez les fichiers préparés ci-dessous. Commencez par deux ou trois chants représentatifs.
4. Vérifiez le titre, l’aperçu et les avertissements de chaque chant. Désélectionnez les chants que vous ne souhaitez pas importer.
5. Laissez les doublons sur Ignorer, sauf si vous souhaitez délibérément une deuxième copie ou un remplacement. Importer une nouvelle copie conserve un chant distinct. Remplacer l’existant écrase le chant local, ne peut pas être annulé dans Presenter et peut affecter les présentations qui l’utilisent.
6. Cliquez sur le bouton d’import. Ouvrez les chants enregistrés dans l’Éditeur de paroles, vérifiez les paroles et les libellés de sections, puis faites-les glisser depuis Paroles dans une présentation de test.

L’import ChordPro conserve les accords dans le texte et leurs positions dans le chant enregistré. Utilisez Afficher les accords dans l’Éditeur de paroles pour les examiner, ou ouvrez le chant dans WorshipAssist. Les paroles projetées et les aperçus habituels de télécommande et de spectateur Remote restent sans accords. Synchronisez le chant enregistré avec Connect si vous y avez aussi besoin des accords.

Comparez l’ordre des couplets et les refrains répétés avec votre culte d’origine. Le texte importé ne conserve ni la tonalité source ni le tempo (BPM) ; redéfinissez-les au besoin. Recréez aussi la police, la disposition des diapositives, les minutages et les arrangements. Un avertissement de paroles manquantes signifie que la fiche importée ne permet pas encore de projeter un chant.

WorshipTools

Utilisez le site WorshipTools Planning pour accéder aux chants partagés avec WorshipTools Presenter. SundayAssist ne se connecte pas à un compte WorshipTools et n’importe pas sa base de données cloud. La méthode documentée consiste à copier le contenu modifiable du chant ; l’assistance WorshipTools recommande de conserver une source ChordPro copiée par chant. WorshipTools : stockage local ChordPro.

Chants avec ChordPro

1. Dans WorshipTools Planning, ouvrez Songs (Chants), sélectionnez un chant et choisissez Edit (Modifier) en haut à droite.
2. Ouvrez Chords (Accords), puis son bouton Edit pour afficher la source ChordPro. Copiez-la avec le titre, l’auteur, les balises de sections, les accords et les mentions de droits. WorshipTools : éditeur ChordPro.
3. Collez-la dans un éditeur de texte brut et enregistrez un fichier UTF-8 par chant, de préférence avec l’extension .chordpro. Dans TextEdit sur macOS, utilisez Format → Convertir au format Texte avant l’enregistrement. N’enregistrez pas sous forme de document Word, PDF ou texte enrichi.
4. Importez ces fichiers en suivant les étapes SundayAssist ci-dessus. Vérifiez les libellés de sections et les accords dans le texte, puis définissez séparément la tonalité, le tempo et l’ordre souhaité du chant.

Chants avec paroles seules

1. Dans WorshipTools Planning, ouvrez la zone Edit → Lyrics (Modifier → Paroles) du chant. Copiez chaque section en conservant son nom. Les paroles et la grille d’accords peuvent contenir des arrangements différents : choisissez la version que vous utiliserez. WorshipTools : modifier des chants.
2. Enregistrez un fichier texte brut .txt par chant : titre en première ligne, auteur en deuxième ligne, une ligne vide, puis des sections nommées comme [Verse 1] et [Chorus], séparées par des lignes vides. Copiez aussi les mentions de droits et le numéro de chant CCLI.
3. Importez les fichiers, ou collez un chant dans l’Éditeur de paroles et enregistrez-le. Vérifiez chaque diapositive avant de projeter.

Utilisez cette structure pour un fichier .txt. Les paroles et métadonnées ci-dessous sont un exemple fictif ; remplacez-les par les informations réelles du chant et omettez la ligne CCLI s’il n’a pas de numéro CCLI. Gardez les lignes de droits et de CCLI ensemble à la fin, séparées des paroles par une ligne vide.

Morning Song
Example authors

[Verse 1]
We gather here this morning
With a song of hope to share

[Chorus]
Together we will sing

© 2026 Example authors
CCLI Song ID: 1234567

WorshipTools Planning propose aussi Songs → Export list (Chants → Exporter la liste), qui télécharge un CSV. Utilisez-le comme liste de contrôle des chants à transférer. Vous pouvez l’analyser dans SundayAssist pour reconnaître les colonnes de titre, d’auteur et de CCLI, mais une liste sans colonne de paroles n’importe que les métadonnées. Elle ne récupère ni les paroles, ni les mises en forme, ni les cultes. WorshipTools : export de la liste de chants.

Pour les chants obtenus par SongSelect, vous pouvez plutôt télécharger les fichiers .txt de paroles autorisés depuis SongSelect et les importer par Bibliothèque et sources.

ProPresenter

1. Sélectionnez les présentations de chants dans la bibliothèque de ProPresenter et utilisez File → Export → Presentation (Fichier → Exporter → Présentation). Enregistrez des fichiers .pro individuels pour ProPresenter 7, ou utilisez des fichiers .pro4, .pro5 ou .pro6 des anciennes versions.
2. Importez-les dans SundayAssist. Choisissez les fichiers de présentation ; l’importateur de chants SundayAssist n’accepte pas les fichiers de liste de lecture, de paquet ou de thème ProPresenter.
3. Si un fichier ne peut pas être lu, utilisez Export Text (Exporter le texte) dans ProPresenter et importez le chant .txt obtenu. Gardez un fichier distinct par chant. ProPresenter : exporter des fichiers.

L’import ProPresenter 7 extrait le texte lisible des chants lorsque cela est possible ; les groupes de diapositives, libellés, ordres d’arrangement et diapositives répétées peuvent ne pas survivre à la conversion. Comparez tout le texte importé avec la source. Recréez les éléments médias, thèmes et listes de culte dans SundayAssist. L’aperçu d’import signale les contenus qu’il ne peut pas conserver.

EasyWorship

1. Dans EasyWorship, ouvrez Profiles → Profiles Manager (Profils → Gestionnaire de profils), sélectionnez le profil et ouvrez son Instance Location (Emplacement de l’instance). Recherchez le dossier de version, puis Databases → Data. EasyWorship : trouver les données de profil.
2. Fermez EasyWorship, puis copiez le dossier de base de données dans un dossier de migration. Gardez Songs.db avec SongWords.db ou SongWords.dat ; copier uniquement les titres ne suffit pas lorsque les paroles se trouvent dans le fichier associé.
3. Sélectionnez les copies des fichiers ou du dossier dans l’importateur de chants SundayAssist. Cette méthode prend en charge la famille de bases EasyWorship 6.1 / 7. Les bases antérieures nécessitent d’abord une conversion dans EasyWorship ou un export texte compatible.
4. Vérifiez les aperçus des chants. Copiez séparément les images, vidéos et fichiers audio des ressources d’origine par Bibliothèque → Médias.

OpenLP et OpenLyrics

1. Dans OpenLP, choisissez File → Export → Song (Fichier → Exporter → Chant), sélectionnez les chants, choisissez un dossier de destination et terminez l’export. Vous obtenez un fichier XML OpenLyrics par chant. OpenLP : exporter des chants.
2. Sélectionnez ce dossier ou les fichiers .xml dans SundayAssist. Un .zip contenant des XML OpenLyrics est aussi accepté. Une base de chants OpenLP (.sqlite ou .sqlite3) est une autre possibilité ; fermez OpenLP avant de la copier.
3. Vérifiez les couplets, auteurs, droits et l’ordre d’arrangement. Les fichiers de culte et de thème OpenLP ne sont pas des imports de chants.

SongBeamer

Copiez les fichiers de chants .sng utilisés dans SongBeamer dans un dossier de migration, puis sélectionnez ce dossier dans l’importateur de chants SundayAssist. Il s’agit des fichiers de chants, pas des fichiers de déroulé SongBeamer. Après import, vérifiez les textes multilingues, les séparations de sections et les mentions de droits. Ajoutez les arrière-plans et reconstruisez le déroulé séparément.

ChordPro, texte et autres logiciels

• ChordPro : importez .cho, .chordpro, .chopro, .chord ou .crd. Un fichier .txt contenant des directives ChordPro peut aussi être reconnu comme ChordPro.
• Texte brut : utilisez un fichier .txt par chant, avec titre, auteur et sections nommées comme décrit ci-dessus.
• CSV : utilisez une ligne d’en-tête avec des colonnes reconnues comme title, author, ccli, copyright et lyrics. Mettez correctement entre guillemets les paroles sur plusieurs lignes. Sans paroles, le résultat est une fiche de chant à compléter manuellement.
• Proclaim ou un autre logiciel : utilisez une source texte ou ChordPro disponible, ou copiez les paroles modifiables dans la structure texte ci-dessus. SundayAssist n’importe pas les fichiers de culte natifs de ce logiciel. Un rapport d’utilisation ou une liste de titres n’est pas un répertoire de paroles.

Terminer le passage à la suite

Importez vos images, vidéos, fichiers audio et PDF par Bibliothèque → Médias, puis construisez un culte dans l’Éditeur de présentation. Vérifiez tous les écrans, répétez le culte entier et testez la lecture hors ligne avant votre premier culte en direct.

Pour utiliser les chants importés dans SundayAssist Connect, gardez la collection ouverte, connectez-vous à l’organisation voulue et choisissez Connexions → Connect → Synchroniser les chants avec Connect. Vérifiez les doublons et le quota de chants de l’organisation ; Connect gratuit permet jusqu’à 3 chants, tandis que Complete lève cette limite. La synchronisation des chants et la création d’une présentation à partir d’un événement Connect sont deux actions distinctes. Poursuivez avec Passer à Connect pour les personnes et les déroulés.