Éditeur de paroles

L’Éditeur de paroles permet de créer et de tenir à jour des chants et des passages bibliques réutilisables. Ouvrez-le avec ⌘2 / Ctrl+2 ; revenez à l’Éditeur de présentation avec ⌘1 / Ctrl+1.

Format des chants

Le premier bloc est l’en-tête du chant. Chaque bloc suivant, séparé par une ligne vide, devient une strophe ou une diapositive. Un nom de section entre crochets est un libellé qui n’est pas projeté.

Le libellé s’applique aux blocs suivants jusqu’au prochain nom de section entre crochets. Dans l’exemple ci-dessous, les deux blocs sous [Verse 1] portent le nom Couplet 1, chacun sur sa propre diapositive. Les blocs avant le premier libellé de section conservent leurs numéros de strophe.

Song title
Author

[Verse 1]
First lyric line
Second lyric line

Next part of the same verse
Final line of the verse

[Chorus]
First chorus line
Second chorus line

© Copyright and licence details

Le titre doit figurer sur la première ligne pour qu’un nouveau chant puisse être enregistré. Les blocs de fin contenant © ou (c) sont traités comme des informations de droits d’auteur, plutôt que comme des diapositives de paroles.

Créer ou modifier un chant

  1. Sélectionnez Paroles, puis utilisez le bouton plus pour Nouveau chant.
  2. Collez ou saisissez le titre, l’auteur et les blocs de strophes. Le collage enrichi conserve les paragraphes et les retours à la ligne lorsque cela est possible.
  3. Vérifiez les cartes de strophes reconnues et l’aperçu sans accords à droite.
  4. Sélectionnez Enregistrer ou appuyez sur ⌘S / Ctrl+S. Les chants existants sont aussi enregistrés automatiquement après modification ; attendez Enregistré automatiquement avant de fermer.
  5. Utilisez Ajouter à la présentation lorsqu’une présentation est ouverte, ou faites glisser le chant enregistré depuis Éditeur de présentation → Paroles.

Échap efface d’abord une recherche ou ferme un panneau temporaire. Pendant la modification, hors projection, cette touche vous laisse volontairement dans l’Éditeur de paroles ; utilisez ⌘1 / Ctrl+1 pour revenir à l’Éditeur de présentation. Presenter vous avertit avant d’abandonner un nouveau chant non enregistré.

Ajouter des accords en toute sécurité

Sélectionnez Ajouter des accords et choisissez l’un des formats pris en charge :

  • ChordPro dans le texte : [C]Every eye on [F]him
  • Ligne d’accords seuls : C G Am F ou || C | G | Am | F ||

Une fois une notation d’accords valide présente, Afficher les accords et Masquer les accords règlent leur visibilité dans les éditeurs de texte et les cartes de strophes de l’Éditeur de paroles. Les masquer ne supprime pas la notation enregistrée ; les modifications ordinaires de paroles conservent les accords voisins. L’aperçu de sortie, les projecteurs, les aperçus habituels de télécommande et de spectateur, les résultats de recherche et les journaux de projection restent volontairement limités aux paroles. Les accords sont disponibles dans WorshipAssist, dans Connect ou par Remote associé.

Pour envoyer de nouveaux accords à Connect, enregistrez le chant et lancez Connexions → Connect → Synchroniser les chants avec Connect. Le filtre Accords de Connect reconnaît les notations valides dans le texte ou sur des lignes d’accords, ainsi que les grilles enregistrées de l’Assistant d’accords.

Passages bibliques

  1. Sélectionnez Bibles et recherchez une référence et une traduction, ou créez un nouveau passage.
  2. Vérifiez le texte récupéré ou collé. Les lignes vides définissent les groupes de versets ou les diapositives.
  3. Enregistrez le passage pour qu’il apparaisse dans l’Éditeur de paroles et dans Éditeur de présentation → Bibles.

Si une source est indisponible, ouvrez Paramètres → Bibles pour télécharger une traduction hors ligne, importer une traduction USFM/USX autorisée, configurer YouVersion ou coller manuellement du texte depuis bible.com.

Associer une deuxième langue

  1. Enregistrez et sélectionnez le chant ou le passage principal.
  2. Ouvrez Ajouter une deuxième langue.
  3. Pour un chant, écrivez ou collez une nouvelle traduction dans le deuxième éditeur, faites glisser un élément secondaire enregistré dans la zone de traduction, ou choisissez Utiliser dans la liste de la base de données. Enregistrez une nouvelle traduction sous son propre titre ; un brouillon vide ne crée pas de chant dans le répertoire.
  4. Gardez le même ordre de strophes et le même nombre de groupes dans les deux éléments. Résolvez tout avertissement de discordance avant de projeter.
  5. Dans l’Éditeur de présentation, sélectionnez l’élément et activez Afficher la traduction liée ou Afficher le passage lié.

Vous pouvez aussi utiliser Associer une traduction… ou Dissocier la traduction à côté du chant dans la Bibliothèque. L’association enregistre le lien ; elle n’active pas automatiquement la deuxième langue sur chaque élément existant.

Pour retrouver le texte enregistré d’un chant, ouvrez l’horloge Time Machine dans l’Éditeur de paroles, prévisualisez une version et utilisez Restaurer cette version… à l’arrêt. Presenter conserve le travail actuel avant la restauration. Consultez Retrouver un travail antérieur pour distinguer navigation dans l’espace de travail, annulation et historique enregistré.