Assistant IA

L’Assistant IA écoute localement et rassemble les chants probables, les passages bibliques et les demandes WorshipAssist dans les Suggestions, à côté de l’Aperçu en direct. En mode Assistance, vous décidez de ce qui est projeté. Le Suivi automatique permet en plus à l’IA de naviguer vers les paroles et les passages bibliques reconnus. Ce choix s’applique à toute la présentation.

Configurer avant la répétition

1. Ouvrez Assistant IA dans la barre de titre et choisissez Configurer et tester.
2. Sous Configuration de l’ordinateur, utilisez la configuration recommandée pour cet ordinateur. Apple Silicon utilise Metal ; les autres configurations disponibles sont signalées dans l’application lorsque leur prise en charge est expérimentale.
3. Ouvrez Téléchargements nécessaires et terminez chaque téléchargement de modèle requis.
4. Choisissez un modèle vocal multilingue pour l’anglais, le néerlandais, le français, l’espagnol et le portugais. Le test des commandes de diapositives possède son propre menu de langue parlée, distinct de la langue de l’interface. Avec une configuration bilingue accélérée, l’anglais fonctionne en parallèle de la deuxième langue choisie : néerlandais, français, espagnol ou portugais. Le profil de compatibilité processeur conserve un seul petit modèle limité à l’anglais ; les autres langues parlées nécessitent une configuration accélérée.
5. Ouvrez Assistant IA → Microphone dans la barre de titre pour choisir et tester l’entrée. Redémarrez l’Assistant IA après un changement d’appareil.
6. Ouvrez Suggestions à côté de l’Aperçu en direct. Utilisez Assistance pour examiner les correspondances, ou choisissez explicitement Suivi automatique dans la barre du direct pour laisser l’IA naviguer.
7. Activez l’Assistant IA et testez le microphone, la salle et les contenus réels du culte avant de projeter.

Les suggestions fonctionnent aussi sur les éléments pilotés manuellement. Les paroles et passages bibliques utilisent le même choix à l’échelle de la présentation ; aucun réglage distinct n’est nécessaire par section ou élément. Presenter démarre en mode Assistance. Les anciens paramètres IA enregistrés par section ou élément ne bloquent pas les suggestions et n’activent pas le Suivi automatique.

Choisir le bon mode IA

Les réglages Mode d’avancement des sections, paroles et passages bibliques conservent la lecture manuelle et minutée. Pour un élément PDF ou PowerPoint, Mode d’avancement → Assistant IA configure toujours son suivi de pages dédié. Cela n’active pas à lui seul le Suivi automatique de toute la présentation.

Lorsqu’un PDF ou un PowerPoint est projeté, l’IA écoute aussi des commandes comme « diapositive suivante » et « va à la page quatre », en mode manuel ou minuté. Suggestions affiche la commande et la page ou l’animation visée. Choisissez Avancer une fois pour exécuter uniquement cette commande, ou Avancer et suivre cet élément pour l’exécuter et enregistrer Assistant IA comme mode d’avancement de cet élément. Cela désactive son minuteur sans changer le Suivi automatique des paroles et de la Bible. Utilisez Arrêter l’avancement vocal à côté de la commande IA pour repasser immédiatement cet élément en Manuel. L’écoute des suggestions bibliques et de chants continue. La commande habituelle de mode d’avancement reste également disponible.

Les commandes expirent lorsque la position en direct change ou après 15 secondes. PowerPoint parcourt les animations au clic prises en charge avant de changer de diapositive ; les commandes de numéro de page vont directement à leur cible. Les commandes vocales restent à l’intérieur de l’élément actuel, y compris à sa première et à sa dernière page. Ce fonctionnement prend en charge l’anglais, le néerlandais, le français, l’espagnol et le portugais, y compris les mots accentués et les numéros de page prononcés. Un même microphone et une même transcription servent à détecter les commandes et à reconnaître les chants et passages bibliques. Le suivi des pages répond aux commandes de navigation explicites ; il ne déduit pas la diapositive à partir d’un texte quelconque du PDF ou du PowerPoint.

Les commandes Remote et vocales peuvent être utilisées ensemble. Une action manuelle ou Remote suspend temporairement l’avancement vocal ; utilisez Arrêter l’avancement vocal si l’intervenant pilote lui-même les diapositives. Après cet arrêt, l’avancement vocal ne reprend pas automatiquement à la fin de la suspension.

Après l’affichage d’une suggestion biblique, d’un autre élément ou d’un contenu ponctuel, utilisez la flèche Retour à côté de la commande IA pour retrouver la diapositive, l’animation, la strophe ou le verset précédent. Son infobulle nomme la destination. Des détours successifs conservent jusqu’à huit positions de retour pour la session en direct. Revenir suspend brièvement l’IA et arrête les minuteurs afin que vous puissiez reprendre depuis cette position. Arrêter la projection ou changer de présentation efface ces positions de retour.

Utiliser en direct

• Ouvrez Suggestions pour les correspondances IA et les demandes WorshipAssist. Leur nombre reste visible sur l’onglet ; Commandes conserve les boutons des éléments, diapositives et écrans.
• Cliquez sur une carte de suggestion ou sur son action Afficher à l’écran pour ajouter ou réutiliser un élément ordinaire et le projeter. Les éléments bibliques utilisent le même système biblique que Cmd+K / Ctrl+K, y compris le texte enregistré de la traduction choisie. Le × ferme une suggestion. Choisir une traduction disponible ne projette pas la carte à lui seul.
• Ouvrez la commande Mode IA dans la barre du direct pour choisir Assistance ou Suivi automatique. Assistance surligne en bleu le verset ou la strophe détecté, tandis que le contenu réellement affiché reste ambré. Vous pouvez suivre cette indication sans déléguer la navigation.
• L’interrupteur compact Suivre automatiquement dans Suggestions règle ce même choix de suivi. Le désactiver conserve les suggestions et reste en vigueur lors des changements d’élément.
• Naviguer manuellement pendant le suivi suspend temporairement les actions automatiques. L’indicateur IA montre quand le suivi reprendra, avec une barre de progression qui se réduit. Les suggestions continuent pendant cette suspension.
• La suspension par défaut dure 5 secondes, réglable de 5 à 120 secondes sous Paramètres → Assistant IA → Commande manuelle. Désactiver le suivi annule la reprise automatique.
• Mettre l’IA en pause, dans l’indicateur d’état, arrête l’écoute et les actions automatiques sans limite de durée. Reprendre rétablit les suggestions. WorshipAssist conserve ses propres préférences d’acceptation.
• Le microphone s’ouvre pendant la projection lorsque l’IA est activée, y compris sur les éléments manuels. Mettre l’IA en pause arrête la capture. Le volet Suggestions vide affiche une forme d’onde audio pendant l’écoute ; utilisez le test du microphone si aucun son n’est détecté.

Adapter les Suggestions à votre culte

Utilisez Définir comme vue par défaut dans Commandes ou Suggestions pour choisir la vue qui s’ouvre au début de la projection. Paramètres → Assistant IA → Ouvrir automatiquement les Suggestions peut afficher les nouvelles recommandations IA ou WorshipAssist pendant une projection. Revenir aux Commandes conserve votre choix jusqu’à l’arrivée d’une nouvelle recommandation.

À l’arrêt de la projection, Suggestions se réduit à un en-tête indiquant le nombre de demandes en attente. Cliquez sur cet en-tête pour les examiner sans démarrer de sortie. Ouvrir les nouvelles suggestions hors direct est un réglage facultatif distinct, désactivé au départ. Afficher une suggestion de chant ou de passage biblique démarre toujours une projection ; examiner une liste de lecture ou son historique ne la démarre pas.

Le bouton Historique des suggestions affiche les suggestions utilisées et refusées de la session Presenter actuelle, y compris les décisions automatiques. L’historique résiste au rechargement de l’interface et s’efface à la fermeture de Presenter. Si une action échoue, la carte conserve le motif et l’action Réessayer pour vous permettre de reprendre sans perdre la demande. Utilisez Envoyer les diagnostics si le problème persiste.

Si l’IA ne fait pas avancer la présentation

Vérifiez ces points dans l’ordre :

1. L’état IA dans la barre de titre indique qu’elle est activée et prête.
2. Suivi automatique est sélectionné dans la barre du direct. En mode Assistance, un surlignage sans avancement est normal. Les chants du répertoire et les passages des Bibles installées peuvent apparaître dans Suggestions sans réglage par section.
3. Le bon microphone est sélectionné, son niveau réagit à la parole ou au chant et l’autorisation de microphone du système est accordée.
4. Chaque téléchargement de modèle requis est terminé.
5. La langue choisie correspond au contenu parlé ou chanté.
6. L’IA n’est pas en pause ni encore suspendue après une commande manuelle.

Si la reconnaissance ralentit ou si l’audio s’accumule, ouvrez Assistant IA → Configuration de l’ordinateur et utilisez la configuration recommandée ou une configuration plus légère. Utilisez Paramètres → Assistant IA → Dépannage uniquement si vous avez besoin du panneau de débogage en direct.

Reconnaître les passages bibliques

Retrouver un passage à partir de sa référence

Des références prononcées comme « John chapter three verses sixteen through twenty » en anglais et « Johannes 3 vers 16 tot en met 20 » en néerlandais conduisent au même passage dans votre Bible par défaut. Les formulations françaises « Jean chapitre trois, verset seize », espagnoles « Juan tres, dieciséis » et portugaises « João três, dezesseis » sont également reconnues. Les livres numérotés, les nombres composés prononcés et les plages de versets sont pris en charge. Presenter peut combiner un livre, un chapitre et un verset prononcés avec de courtes pauses et prolonger un verset en une plage lorsque l’intervenant poursuit. Les références explicites ne nécessitent aucun téléchargement facultatif de reconnaissance des passages ; le modèle vocal et la Bible voulue doivent être disponibles.

Installez la Bible voulue par la bibliothèque biblique habituelle. Si la traduction par défaut est indisponible hors ligne, la suggestion vous permet de choisir une traduction installée avant l’affichage. La langue de la Bible installée détermine sa configuration vocale ; elle peut différer de celle de l’interface. Choisissez l’anglais, le néerlandais, le français, l’espagnol ou le portugais lorsque vous importez votre propre Bible. Les contenus dans une autre langue que l’anglais nécessitent les modèles vocaux multilingues.

Retrouver un passage à partir d’une citation

Presenter peut rechercher un passage lorsqu’une personne le cite ou le paraphrase sans en nommer la référence. Il cherche dans les Bibles hors ligne installées, y compris vos imports USFM/USX autorisés, et peut vous proposer un petit ensemble de passages à examiner. La Bible d’Affichage de la carte est l’édition qui sera projetée ; cela ne signifie pas que l’intervenant a cité cette édition.

1. Ouvrez Paramètres → Assistant IA → Reconnaissance des passages.
2. Téléchargez la reconnaissance multilingue (135 Mo) pour retrouver des passages au-delà des différences de formulation et de langue.
3. Téléchargez la comparaison des citations bibliques (588 Mo) pour comparer les passages possibles avant l’apparition d’une suggestion de citation. Elle nécessite aussi la reconnaissance multilingue. Sur Mac, cette fonction facultative exige macOS 13.4 ou ultérieur ; les références explicites restent disponibles sur les anciennes versions de macOS prises en charge.
4. Laissez les sources bibliques installées terminer leur préparation avant la répétition. Presenter peut réutiliser les données de reconnaissance préparées pour KJV, ASV, WEB, Louis Segond 1910, Reina-Valera 1909, João Ferreira de Almeida et Statenvertaling. Les autres sources importées sont préparées localement.
5. Répétez de vraies citations dans le microphone choisi. Vérification du passage… signifie que Presenter compare encore les possibilités ; cela peut prendre plusieurs secondes.

Les passages et modèles préparés restent sur cet ordinateur pour une réutilisation hors ligne. La préparation de nouvelles sources est suspendue lorsque le microphone du direct est actif ; les sources déjà préparées restent consultables. Les échecs de téléchargement affichent leur motif, et la préparation locale reste disponible lorsque les données préparées d’une source ne peuvent pas être téléchargées. Annulez les téléchargements ou supprimez l’un des modèles facultatifs dans cette même section de paramètres.

Les paraphrases possibles nécessitent toujours votre confirmation, même en Suivi automatique. Les expressions brèves et générales et les correspondances incertaines peuvent ne produire aucune suggestion. Presenter projette le texte biblique enregistré, jamais des versets rédigés par l’IA. Vérifiez la référence et le texte avant l’affichage ; la reconnaissance ne peut pas être garantie pour toutes les citations.

Confidentialité

L’audio de reconnaissance est traité localement. Presenter n’envoie pas l’audio du microphone à un service cloud de transcription et n’écrit pas le texte transcrit dans les journaux habituels.