Editor de letras

El Editor de letras permite crear y mantener canciones y pasajes bíblicos reutilizables. Ábrelo con ⌘2 / Ctrl+2; vuelve al Editor de presentaciones con ⌘1 / Ctrl+1.

Formato de las canciones

El primer bloque es el encabezado de la canción. Cada bloque posterior, separado por una línea en blanco, se convierte en una estrofa o diapositiva. Un nombre de sección entre corchetes es una etiqueta y no se proyecta.

La etiqueta se aplica a los bloques siguientes hasta el próximo nombre de sección entre corchetes. En el ejemplo, ambos bloques bajo [Verse 1] se llaman Estrofa 1, cada uno en su propia diapositiva. Los bloques anteriores a la primera etiqueta mantienen sus nombres de estrofa numerados.

Song title
Author

[Verse 1]
First lyric line
Second lyric line

Next part of the same verse
Final line of the verse

[Chorus]
First chorus line
Second chorus line

© Copyright and licence details

El título debe estar en la primera línea para poder guardar una canción nueva. Los bloques finales que contienen © o (c) se consideran información de derechos de autor, no diapositivas de letra.

Crea o edita una canción

  1. Selecciona Letras y usa el botón más para Nueva canción.
  2. Pega o escribe el título, el autor y los bloques de estrofas. Al pegar texto enriquecido se conservan los saltos de párrafo y de línea cuando es posible.
  3. Revisa las tarjetas de estrofas interpretadas y la vista previa de salida, que muestra solo la letra, a la derecha.
  4. Selecciona Guardar o pulsa ⌘S / Ctrl+S. Las canciones existentes también se guardan automáticamente tras editarlas; espera a ver Guardado automáticamente antes de cerrar.
  5. Usa Añadir a la presentación cuando tengas una abierta, o arrastra la canción guardada desde Editor de presentaciones → Letras.

Escape primero borra una búsqueda o cierra un panel temporal. Si estás editando sin proyectar, permanece deliberadamente en el Editor de letras; usa ⌘1 / Ctrl+1 para volver al Editor de presentaciones. Presenter avisa antes de abandonar una canción nueva sin guardar.

Añade acordes de forma segura

Selecciona Añadir acordes y elige uno de los formatos compatibles:

  • ChordPro en línea: [C]Every eye on [F]him
  • Línea solo de acordes: C G Am F o || C | G | Am | F ||

Cuando hay una notación de acordes válida, Mostrar acordes y Ocultar acordes controlan su visibilidad en los editores de texto y las tarjetas de estrofas del Editor de letras. Ocultarlos no elimina la notación guardada; las modificaciones habituales de la letra conservan los acordes que la rodean. La vista previa de salida, los proyectores, las vistas previas normales de control y visor, los resultados de búsqueda y los registros de presentación muestran solo la letra por diseño. Los acordes están disponibles en WorshipAssist, dentro de Connect o mediante Remote vinculado.

Para enviar acordes recién añadidos a Connect, guarda la canción y ejecuta Conexiones → Connect → Sincronizar canciones con Connect. El filtro Acordes de Connect reconoce la notación válida en línea, las líneas de acordes y las hojas guardadas del Asistente de acordes.

Pasajes bíblicos

  1. Selecciona Biblias y busca una referencia y traducción, o crea un pasaje nuevo.
  2. Revisa el texto obtenido o pegado. Las líneas en blanco delimitan grupos de versículos o diapositivas.
  3. Guarda el pasaje para que aparezca tanto en el Editor de letras como en Editor de presentaciones → Biblias.

Si una fuente no está disponible, abre Configuración → Biblias para descargar una traducción sin conexión, importar una traducción USFM/USX permitida, configurar YouVersion o usar el proceso manual de pegado desde bible.com.

Vincula un segundo idioma

  1. Guarda y selecciona la canción o el pasaje principal.
  2. Abre Añadir segundo idioma.
  3. Para una canción, escribe o pega una traducción nueva en el segundo editor, arrastra un elemento secundario guardado al área de traducción o elige Usar en la lista de la base de datos. Guarda una traducción nueva con su propio título; un borrador vacío no crea una canción en la biblioteca.
  4. Mantén el mismo orden y número de grupos de estrofas en ambos elementos. Resuelve cualquier aviso de diferencias antes de proyectar.
  5. En el Editor de presentaciones, selecciona el elemento y activa Mostrar traducción vinculada o Mostrar pasaje vinculado.

También puedes usar Vincular traducción… o Desvincular traducción junto a la canción en la Biblioteca. La vinculación guarda la relación; no activa automáticamente el segundo idioma en todos los elementos existentes.

Para recuperar el texto de una canción guardado anteriormente, abre el reloj de Máquina del tiempo en el Editor de letras, previsualiza una versión y usa Restaurar esta versión… con la presentación detenida. Presenter conserva el trabajo actual antes de restaurar. Consulta Vuelve a trabajos anteriores para conocer la diferencia entre la navegación del espacio de trabajo, Deshacer y el historial guardado.