Asistente de IA

El Asistente de IA escucha localmente y reúne posibles canciones, pasajes bíblicos y solicitudes de WorshipAssist en Sugerencias, junto a la Vista en directo. En modo Asistencia, tú decides qué se proyecta. Seguimiento automático permite además que la IA navegue hacia las letras y pasajes reconocidos. La elección se aplica a toda la presentación.

Configúralo antes del ensayo

1. Abre Asistente de IA en la barra de título y elige Configurar y probar.
2. En Configuración del ordenador, usa la recomendada para ese equipo. Apple Silicon utiliza Metal; las demás opciones disponibles indican en la aplicación si su compatibilidad es experimental.
3. Abre Descargas necesarias y termina todas las descargas de modelos requeridos.
4. Elige un modelo de voz multilingüe para inglés, neerlandés, francés, español y portugués. La prueba de órdenes de diapositivas tiene su propio menú de idioma hablado, independiente del idioma de la interfaz. En una configuración bilingüe acelerada, el inglés funciona junto al segundo idioma que elijas: neerlandés, francés, español o portugués. El perfil de compatibilidad de CPU conserva un único modelo pequeño exclusivo para inglés; los demás idiomas de voz requieren una configuración acelerada.
5. Abre Asistente de IA → Micrófono en la barra de título para elegir y probar la entrada. Reinicia el Asistente de IA después de cambiar de dispositivo.
6. Abre Sugerencias junto a la Vista en directo. Usa Asistencia para revisar coincidencias o elige expresamente Seguimiento automático en la barra en directo para permitir que la IA navegue.
7. Activa el Asistente de IA y prueba el micrófono, la sala y el contenido reales del culto antes de proyectar.

Las sugerencias también funcionan en elementos manejados manualmente. Las letras y los pasajes bíblicos utilizan la misma elección para toda la presentación; no hay que activar un interruptor por sección o elemento. Presenter empieza en Asistencia. Las opciones antiguas de IA guardadas en secciones o elementos no bloquean sugerencias ni activan el Seguimiento automático.

Elige el modo de IA adecuado

Los controles de Modo de avance de secciones, letras y Biblia conservan la reproducción manual y temporizada. En un PDF o PowerPoint, Modo de avance → Asistente de IA sigue configurando el seguimiento específico de páginas. Por sí solo no activa el Seguimiento automático de toda la presentación.

Mientras se proyecta un PDF o PowerPoint, la IA también escucha órdenes como «en la siguiente diapositiva» o «ir a la página cuatro» en modo manual o temporizado. Sugerencias muestra la orden y su destino de página o animación. Elige Avanzar una vez para ejecutar solo esa orden, o Avanzar y seguir este elemento para ejecutarla y guardar Asistente de IA como Modo de avance de ese elemento. Esto desactiva su temporizador sin cambiar el Seguimiento automático de letras o Biblia. Usa Detener avance por voz junto al control de IA para devolver ese elemento inmediatamente a Manual. La escucha de sugerencias bíblicas y de canciones continúa. El control habitual de Modo de avance también sigue disponible.

Las órdenes caducan cuando cambia la posición en directo o después de 15 segundos. PowerPoint avanza por las animaciones por clic compatibles antes de cambiar de diapositiva; las órdenes con número de página saltan directamente. Las órdenes de voz se mantienen dentro del elemento actual, incluso en su primera y última página. Este mismo sistema de órdenes admite inglés, neerlandés, francés, español y portugués, incluidas las palabras con acento y los números de página pronunciados. Un mismo micrófono y transcripción sirven a la vez para detectar órdenes y reconocer canciones o pasajes. El seguimiento de páginas responde a órdenes de navegación expresas; no deduce la diapositiva a partir de cualquier texto leído de un PDF o PowerPoint.

Los controles de Remote y de voz se pueden usar juntos. Una acción manual o de Remote suspende temporalmente el avance por voz; usa Detener avance por voz si quien presenta va a controlar las diapositivas. Detenerlo no lo reactiva automáticamente al terminar la pausa temporal.

Después de mostrar una sugerencia bíblica, otro elemento o contenido improvisado, usa la flecha Atrás junto al control de IA para volver a la diapositiva, animación, estrofa o versículo anterior. Su ayuda emergente indica el destino. Las salidas consecutivas del recorrido guardan hasta ocho posiciones de regreso para la sesión en directo. Volver suspende brevemente la IA y detiene los temporizadores para que puedas continuar desde allí. Detener la presentación o cambiar de presentación borra esas posiciones.

Úsalo durante el directo

• Abre Sugerencias para ver las coincidencias de IA y las solicitudes de WorshipAssist. El contador permanece visible en la pestaña; Controles conserva los botones de elementos, diapositivas y pantallas.
• Pulsa una tarjeta o su acción Mostrar en pantalla para añadir o reutilizar un elemento normal y proyectarlo. Los elementos bíblicos usan el mismo sistema de Biblias que Cmd+K / Ctrl+K, incluido el texto guardado de la traducción seleccionada. La × descarta una sugerencia. Elegir una traducción disponible no proyecta la tarjeta por sí solo.
• Abre Modo de IA en la barra en directo para elegir Asistencia o Seguimiento automático. Asistencia resalta en azul el versículo o estrofa detectado, mientras el contenido realmente proyectado permanece en ámbar. Puedes seguir esa orientación sin ceder la navegación.
• El interruptor compacto Seguir automáticamente de Sugerencias controla la misma elección de seguimiento. Desactivarlo mantiene las sugerencias disponibles y conserva la elección al cambiar de elemento.
• La navegación manual durante el seguimiento suspende temporalmente las acciones automáticas. El indicador de IA muestra cuándo se reanudará el seguimiento con una barra de progreso decreciente. Las sugerencias continúan durante la pausa.
• La pausa predeterminada es de 5 segundos, ajustable de 5 a 120 segundos en Configuración → Asistente de IA → Control manual. Desactivar el seguimiento cancela la reanudación automática.
• Pausar IA, dentro del indicador de estado, detiene indefinidamente la escucha y las acciones automáticas. Reanudar vuelve a las sugerencias. WorshipAssist conserva sus propias preferencias de aceptación.
• El micrófono se abre durante la proyección si la IA está activada, también en los elementos manuales. Pausar IA detiene la captura. El panel vacío de Sugerencias muestra una forma de onda durante la escucha; usa la prueba de micrófono si no se detecta audio.

Adapta Sugerencias a tu culto

Usa Establecer como vista predeterminada en Controles o Sugerencias para elegir qué vista se abre al empezar a proyectar. Configuración → Asistente de IA → Abrir Sugerencias automáticamente puede mostrar las nuevas recomendaciones de IA o WorshipAssist durante la presentación. Volver a Controles conserva tu elección hasta que llegue una nueva recomendación.

Al detener la presentación, Sugerencias se contrae a un encabezado con su contador de pendientes. Púlsalo para revisar solicitudes sin iniciar la salida. Abrir nuevas sugerencias cuando no se proyecta es una opción independiente, desactivada inicialmente. Mostrar una sugerencia de canción o Biblia sigue iniciando una presentación; revisar un repertorio o su historial no.

El botón Historial de sugerencias muestra las sugerencias utilizadas y rechazadas de la sesión actual de Presenter, incluidas las decisiones automáticas. El historial sobrevive a una recarga de la interfaz y se borra al salir de Presenter. Si una acción falla, la tarjeta mantiene el motivo y la acción Reintentar para recuperarte sin perder la solicitud. Usa Enviar diagnóstico si el problema persiste.

Si la IA no avanza por la presentación

Comprueba, en este orden:

1. El estado de IA de la barra de título indica que está activada y preparada.
2. Está seleccionado Seguimiento automático en la barra en directo. En Asistencia, lo normal es resaltar sin avanzar. Las canciones de la biblioteca y los pasajes de Biblias instaladas pueden aparecer en Sugerencias sin una opción por sección.
3. Está seleccionado el micrófono correcto, su nivel se mueve al hablar o cantar y el sistema operativo permite acceder al micrófono.
4. Todas las descargas de modelos necesarias han terminado.
5. El idioma elegido coincide con el contenido hablado o cantado.
6. La IA no está pausada ni sigue dentro de una pausa por control manual.

Si el reconocimiento se ralentiza o el audio se acumula, abre Asistente de IA → Configuración del ordenador y usa la opción recomendada o una más ligera. Usa Configuración → Asistente de IA → Solución de problemas solo si necesitas el panel de depuración en directo.

Reconoce pasajes bíblicos

Encuentra un pasaje por su referencia

Las referencias pronunciadas como «John chapter three verses sixteen through twenty» y «Johannes 3 vers 16 tot en met 20» remiten al mismo pasaje de tu Biblia predeterminada. Las referencias en francés «Jean chapitre trois, verset seize», español «Juan tres, dieciséis» y portugués «João três, dezesseis» también se reconocen. Se admiten libros numerados, números compuestos pronunciados e intervalos de versículos. Presenter puede unir un libro, capítulo y versículo pronunciados con pequeñas pausas y ampliar un versículo a un intervalo mientras continúa la persona que habla. Las referencias expresas no requieren ninguna descarga opcional de reconocimiento de pasajes; el modelo de voz y la Biblia deseada deben estar disponibles.

Instala la Biblia deseada mediante la biblioteca de Biblias existente. Si la traducción predeterminada no está disponible sin conexión, la sugerencia permite elegir una instalada antes de mostrarla. El idioma de la Biblia instalada determina su configuración de voz y no tiene por qué coincidir con el de la interfaz. Selecciona inglés, neerlandés, francés, español o portugués al importar tu propia Biblia. El contenido en otros idiomas distintos del inglés requiere un modelo de voz multilingüe.

Descubre un pasaje a partir de una cita

Presenter puede buscar un pasaje cuando alguien lo cita o parafrasea sin mencionar la referencia. Busca en las Biblias sin conexión instaladas, incluidas tus importaciones USFM/USX con licencia, y puede ofrecer un pequeño conjunto de posibles pasajes para revisar. La Biblia de Proyección de la tarjeta es la edición que se mostrará; no afirma que sea la edición citada por la persona que habla.

1. Abre Configuración → Asistente de IA → Reconocimiento de pasajes.
2. Descarga Reconocimiento multilingüe (135 MB) para descubrir pasajes entre distintas formulaciones e idiomas.
3. Descarga Comparación de citas bíblicas (588 MB) para comparar posibles pasajes antes de que aparezca una sugerencia por cita. También necesita el reconocimiento multilingüe. Esta función opcional requiere macOS 13.4 o posterior en Mac; las referencias expresas siguen disponibles en versiones anteriores compatibles de macOS.
4. Deja que las fuentes bíblicas instaladas terminen de prepararse antes del ensayo. Presenter puede reutilizar los datos de reconocimiento preparados de KJV, ASV, WEB, Louis Segond 1910, Reina-Valera 1909, João Ferreira de Almeida y Statenvertaling. Las demás fuentes importadas se preparan localmente.
5. Ensaya citas reales con el micrófono elegido. Comprobando el pasaje… indica que Presenter sigue comparando candidatos; puede tardar varios segundos.

Los pasajes preparados y los modelos permanecen en este ordenador para reutilizarlos sin conexión. La preparación de fuentes nuevas se pausa mientras el micrófono en directo está activo; las fuentes ya preparadas siguen permitiendo búsquedas. Los fallos de descarga muestran el motivo y la preparación local sigue disponible cuando no se pueden descargar datos de fuentes ya preparados. Cancela las descargas o elimina cualquiera de los modelos opcionales desde la misma sección de configuración.

Las posibles paráfrasis siempre requieren tu confirmación, incluso durante el Seguimiento automático. Las frases genéricas breves y las coincidencias dudosas pueden no generar sugerencias. Presenter proyecta texto bíblico almacenado, nunca versículos escritos por IA. Revisa la referencia y el texto antes de mostrarlos; no se puede garantizar el reconocimiento de todas las citas.

Privacidad

El audio de reconocimiento se procesa localmente. Presenter no envía el audio del micrófono a un servicio de transcripción en la nube ni escribe las transcripciones habladas en los registros habituales.